Traduce tu documento mexicano Traducción certificada al inglés para presentarlo desde USA. de México a inglés desde USA.

Activan la revisión del archivo, legibilidad, páginas o unidades estándar, institución receptora y requisito. Si el documento califica como estándar, también cubren la primera página de traducción profesional certificada y su entrega digital en PDF. Incluyen revisión y, si el archivo es estándar, la primera página certificada en PDF.

Se cobra por página o unidad estándar. La primera queda cubierta por los $79 USD iniciales cuando el archivo califica como estándar. Cada página o unidad adicional cuesta $79 USD. Sí. La primera unidad cuesta $79 USD y cada unidad adicional otros $79 USD.

Es una página fuente completa, clara y legible, de hasta aproximadamente 250 palabras y sin tablas extensas, manuscritos difíciles, sellos complejos o formato técnico especial. Una página física puede contabilizarse como varias unidades cuando su densidad o complejidad lo justifique. Hasta aproximadamente 250 palabras. Una página compleja puede contar como varias unidades.

No. La certificada incluye una declaración del proveedor sobre la traducción. La notarización valida la firma de quien certifica; no valida jurídicamente el contenido ni garantiza que una institución acepte el documento. No. La certificación declara la traducción; la notarización valida una firma, no la aceptación.

Desde $50 USD adicionales. Normalmente puede cobrarse por página, pero podrá aplicarse por documento o paquete cuando el procedimiento y el proveedor lo permitan. La modalidad y el total se confirman antes de continuar. Desde $50 USD adicionales, según páginas y modalidad del proveedor.

La entrega estándar se estima normalmente en 3 a 10 días hábiles después de recibir pago, archivo completo, requisito y alcance confirmado. El plazo es estimado y puede cambiar por volumen, complejidad o disponibilidad del proveedor. Normalmente de 3 a 10 días hábiles con expediente completo. No es un plazo garantizado.

Sí, sujeto a disponibilidad. La modalidad de 2 a 5 días hábiles agrega desde $60 USD por cada página o unidad estándar. La modalidad de 1 a 3 días hábiles agrega desde $90 USD por cada unidad. Sí. Desde +$60 por unidad para 2 a 5 días o +$90 para 1 a 3 días.

No. La tarifa de urgencia debe aplicarse a todas las páginas, unidades y documentos del mismo pedido. Tampoco pueden combinarse velocidades normales, urgentes y ultrarrápidas porque la entrega se realiza en conjunto. No. Debe aplicarse a todo el pedido bajo una sola velocidad de entrega.

Puede prepararse conforme al requisito compartido para USCIS, bancos, escuelas, lenders, title companies, escrow, empleadores, abogados u otras instituciones. La aceptación final siempre depende de la institución receptora. Puede prepararse según el requisito, pero la aceptación depende de la institución.

Se maneja como caso especial. Perito traductor, apostilla, legalización, formato judicial o institucional, documentos técnicos, manuscritos, impresión, envío físico y otros idiomas requieren revisión y cotización adicional. Se revisa como caso especial y se cotiza por separado.

Puede solicitarse una versión clara y completa antes de continuar. Si el archivo no permite identificar correctamente nombres, fechas, folios, sellos, firmas o texto, no conviene iniciar la traducción. Pediremos una versión clara antes de continuar para evitar errores.

Incluye una ronda de corrección cuando exista un error atribuible a la traducción y se reporte dentro de los 7 días naturales posteriores a la entrega. Nuevas versiones, páginas adicionales, cambios del cliente o requisitos posteriores se cotizan por separado. Incluye una ronda por error de traducción reportado dentro de 7 días.

Una vez iniciada la revisión, no son reembolsables porque cubren el trabajo realizado. Antes de iniciar podrá evaluarse un reembolso parcial, a consideración de InmobiliarioLegal, mediante solicitud escrita a admin@inmobiliariolegal.com y descontando comisiones no recuperables cuando corresponda. No después de iniciar la revisión. Antes puede evaluarse un reembolso parcial.

Si pasan más de 7 días naturales sin respuesta, el expediente puede cerrarse sin reembolso por el trabajo iniciado. Para retomarlo puede requerirse una nueva cotización y estarán sujetos a actualización los precios, requisitos y disponibilidad. Después de 7 días sin respuesta, el expediente puede cerrarse y requerir nueva cotización.

InmobiliarioLegal coordina la preparación documental y el servicio. La traducción, certificación y notarización, cuando corresponda, son emitidas por el traductor, agencia o proveedor externo competente. Las emite el proveedor externo; InmobiliarioLegal coordina el servicio.